Войдите в аккаунт Google. И обновите страницу

ЦСЯ. Славянский текст.
rss feed
Slavonic Bible Google

Полный церковно-славянский словарь


Словарь Дьяченко ЦСЯ


Слова древнего славянского языка


словарь Дьяченко
Полный церковнославянский словарь (с внесением в него важнейших древнерусских слов и выражений), содержащий в себе объяснения малопонятных слов и оборотов, встречающихся в церковно-славянских и древнерусских рукописях и книгах, а именно: 1) священно-библейских книгах ветхого и нового завета; 2) церковно-богослужебных, напр. в октоихе, триодях, минеях, часослове, псалтире, молитвослове, требнике, ирмологии, типиконе и проч.; 3) духовно-поучительных, напр. в прологе, патерике, ч.-минеях, творениях св.отцов, словах, беседах, поучениях, посланиях и проч.; 4) церковно-канонических и т.п. книгах древней духовной как переводной, так и самобытной письменности, а также 5) в памятниках светской древнерусской письменности, как то: летописях, изборниках, судных грамотах, уложениях, договорах, былинах, песнях, пословицах и др. поэтических и прозаических произведениях древнерусской письменности, начиная с X до XVIII вв. включительно. Составил священник магистр Григорий Дьяченко 1
цся словарь Дьяченко

Дьяченко, Григорий Михайлович

Биография Родился в 1850 году в Витебской губернии в семье диакона. В 1877 году окончил Московскую духовную академию. В 1885 году был рукоположен во иерея. В том же году защитил магистерскую диссертацию на тему «О приготовлении рода человеческого к принятию христианства». Был удостоен степени магистра богословия. В 1899 году был возведён в сан протоиерея и назначен настоятелем московской церкви святого Трифона. Имел репутацию талантливого проповедника. Труды
  1. Слова, поучения, беседы и речи пастыря церкви на разные случаи (М., 1898);
  2. Полный церковно-славянский словарь (М., 1900); (Репринт: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. — М.: Издательский отдел Московского Патриархата, 1993. — 1158 с.)
  3. Полный годичный круг кратких поучений, составленных на каждый день года (М., 1901);
  4. Из области таинственного. Простая речь о бытии и свойствах души человеческой (М., 1900);
  5. Духовный мир. Рассказы и размышления, приводящие к признанию бытия духовного мира (M., 1901);
  6. Уроки и примеры христианской веры, надежды и любви (опыт катехизической хрестоматии);
  7. Практическая симфония для проповедников слова Божия (М., 1903);
  8. Проповедническая энциклопедия. Спутник пастыря-проповедника (М., 1903);
  9. Друг церковного импровизатора. Практическое пособие для проповедников слова Божия (М., 1903).
    Сказка на ночь )
Thu, 17 Apr 2014 08:23:01 GMT
    Оригинал взят у greenorc в Сказка на ночь )
    Сказка про Бабу-ягу, Ивана-царевича, блюдо серебряное и клубочек волшебный


    Катись-катись яблочко наливное, по серебряному блюдечку,
    покажи мне и города и поля, покажи мне леса, и моря,
    покажи мне гор высоту и небес красоту...
    Русская сказка




    Баба-яга на ступе летает, помелом след заметает.

    Ступа - это вот что:
    image


    Мы сейчас говорим - "летающая тарелка", но тогда тарелок в быту не было (неудобно мыть посуду за отсутствием водопровода и Fairy). Кушали из общего котла, ложками, вся семья поочередно. Поэтому нечто выпуклое и округлое напоминало больше всего ступу. Но заметьте - и у нас, и у наших предков ассоциации почему-то одни и те же - кухонные :)

    (Кстати, круглая тарелкообразная форма для летательного аппарата и компоновочно и аэродинамически не слишком удобна. Объяснение тут на мой взгляд только одно - движителем или антигравитатором является что-то большое и вращающееся, что и определяет форму судна).


    След от ступы - это вот что:
    image

    Насчет "заметания помелом". Обратили внимание, что вначале след тоненький и четкий, а потом его разметывает, как пыль веником? А потом след-то и вовсе пропадает!  Куда это он пропадает, если вначале явный такой?  Для необразованного аборигена, это Баба Яга свой след помелом заметает за собой, чтобы значит по следу ее не нашли...


    Блюдо серебряное, на котором города, леса, моря и горы видны.

    Блюдо серебряное:
    image




    Моря, леса и горы видны:
    image


    А что такое яблочко наливное? Которое на блюде катается?

    Чтобы найти нужную точку на google-earth, вы сначала должны покрутить планету, повернув ее к себе нужным боком. Вот вам яблочко наливное катается (крутится)
    Излишне, полагаю, объяснять, что для аборигена изображение планеты Земля - не означало ровным счетом ничего знакомого и понятного. Что он увидит, если перед ним покрутить на небольшом экранчике "шарик" планеты? Яблочко он увидит, наливное (бока желтенькие местами), и это яблочко катается по блюду (крутится пальцами на тачскрине).
    image


    А знаете, как надо было активировать "блюдечко серебряное"? Для этого надо "заветные слова приговаривать". О как! Голосовое управление. Вообще, идея голосовых команд в сказках (все эти "Сим-сим, откройся" - это такой технослед, который просто невозможно не заметить. Никакая архаичная техника этого не может - телеге или мельнице голосом не скомандуешь. Да что там архаичная - еще десять лет назад техника не управлялась голосом...

    (Выдумать такое средневековому сказителю совершенно невозможно, да в сказках и нет выдумок, и быть их не могло по определению. Это сегодня сказки играют роль "фэнтэзи для детей". А раньше они заменяли науку историю, заодно вместе с газетами и телевидением. Сказки - это память народа.

    Выдумывать сказку для архаичного человека - это все равно, что для нас сознательно врать детям на уроке физики или географии. Вы ведь не будете врать детям в учебнике, верно? Вот и в сказках нет никаких фантазий, разве что неизбежные искажения.)



    А знаете, что происходило при включении "блюдечка"? Если слова заветные сказать?
    "Вдруг раздался звон серебряный. Вся горница светом залилась". Ну как вам? Стандартная мелодия при включении гаджета, а затем включается яркий экран - все как обычно!!

    "И бывает нечто, про что говорят - смотри, вот это новое! Но это уже было в веках, бывших прежде нас"
    (с) тов. Экклезиаст.




    Клубочек волшебный.

    Что дает Баба-Яга Ивану Царевичу, чтобы он нашел искомый далекий объект (например, место, где живет Кащей?)

    Клубочек она ему дает. Далее царевич идет за клубочком. Странно? Ни на что непохоже? Только на первый взгляд.

    На самом деле речь о треке на экране навигатора. Как выглядит трек на экране? Как линия. Но линия - это абстракция, необразованный человек не знает абстрактных понятий. Как он назовет изгибающуюся цветную линию на экране? Ниткой он ее назовет, ниткой.

    А клубочек откуда взялся, думаю теперь понятно. Представьте, рассказчик рассказывает:
    и дала Баба-Яга Ивану царевичу штуку такую, с ниткой, и по нитке он шел...
    Что за штуку с ниткой? - перебивают его слушатели? Клубок что ль?
    А и верно, клубок выходит она ему дала. Вот небось клубок катился и разматывалась нитка-то, а Иван-то царевич по нитке-то и шел... Агась...

    Примерно так выглядела нитка в клубочке волшебном, с помощью которого которого Иван царевич путь держал в Кощеево царство:
    image


    Что еще интересно:

    - что такое серебряное блюдце, клубок, или яблочко, было бы непонятно еще лет десять-пятнадцать назад. А старая сказка описывает поразительно точно даже детали. "Звон серебряный" при включении, и "горница осветилась" от включенного экрана... Ах!

    - А знаете, где младшая дочь взяла блюдце серебряное? Попросила отца на базаре купить! Вот так вот. А слова заветные - ей старуха подсказала, которую она случаем накормила. Надо думать, старуха и блюдце купить надоумила.

    То есть, мы имеем классический Fallaut, когда на базарах городских, посреди кур ощипанных, ножей булатных, сапогов сафьянных и бочек дубовых, продаются еще и антикварные остатки былой технороскоши. Которыми уже и пользоваться никто не умеет. Так, штуковина занятная - а толку вроде ноль, вот никто и не покупает. Но случилось все недавно - оттого и этакие айпады еще на прилавках антикварных встречаются, и старухи древние еще порою помнят, как их включать...

    - Насколько стара сказка? Я уверен, что невозможна длительная (тысячу-две лет, например) сохранность таких сказок. Сказка описывает, в сущности, бытовуху. Отнюдь не эпические деяния Владимира Красна Солнышко, например, достойные сохранения в веках. Причем бытовуху, совершенно непонятную крестьянину - в отличие от тех же деяний Владимира.

    Каждое поколение происходят новые и новые события, причем события для народа действительно важные (не бытовуха). Эти события становятся сюжетами сказок (то есть неписьменной историей, тем, что рассказывают друг другу у костра, или сидя у печи, подрастающему поколению).

    Эти события неизбежно будут вытеснять старые непонятные истории, не имеющие никакого внятного смысла. Такие, как эта сказка.
    Я клоню к тому, что сказка эта - не очень старая. Она возрастом в несколько поколений вероятно была, когда ее первый раз записали. Но не в пару тысяч лет. А записали ее вряд ли ранее 19 века.

    - Обратите внимание, все древние гаджеты - при явно сопоставимом с современным уровне технологий - почему-то не имели проблем с батарейкой. Это к вопросу о вечном двигателе и халявной энергии эфира, все такое. Другими словами, если наши технологии доросли до айпада, нам пора бы уже давно и с энергией вопрос закрыть. Ан нет - айпад нам сегодня можно, а вечную батарейку - ни-ни. Качайте нефть.

    - Ну и последнее. Похоже, прошлый раз все накрылось медным тазом, примерно на нынешнем нашем уровне технологий ;)

https://megaanatoli4.livejournal.com/121784.html
    Информация для аллергиков
Thu, 19 Jun 2014 17:10:54 GMT
    Оригинал взят у cbetpa в Информация для аллергиков
    Взято на pikabu, но подтверждаю лично. Сам в первое время офигевал от цены!

    Все коммерческие антиаллергенные средства основаны на препарате ЛОРАТОДИН. Без примесей он очень эффективен и стоит копейки. Купил сегодня за 7.50р., эффект через полчаса.
    пы.сы: посоветовали знакомые провизоры.
    (Провизоры - это фармацевты с высшим образованием)

https://megaanatoli4.livejournal.com/124159.html
    Временный адрес и халявный смс приемник
Wed, 21 May 2014 19:24:22 GMT
    Оригинал взят у cbetpa в Временный адрес и халявный смс приемник


    Итак, в виду того что я редкостный халявщик, любитель потестить разный шлак, да и просто чувак которому интересно все новое и необузданое, но при всем этом наборе я ненавижу оставлять за собой цифровой след(тем кто будет вопить юзай TOR я скажу, -спасибо плавали и плаваем). А посему спешу донести до ваших голов полезности которые мне в этом сопутствуют.
    ТЕМП МАИЛ РУ это сайт с временными электронными адресами, которые не нужно создавать(создается рандомно и без ввода ваших данных) и не нужно удалять (тоже все автоматом происходит)
    1 буржуйский и 2 буржуйский и 3 буржуйский и 4 Русский(спасибо пользователю AlexNerf) это сайты с виртуальными телефонами, которые могут принимать сообщения и выдавать их вам (бесплатно)
    Для чего это нужно? Да каждому свое, я вот часто регюсь на всяких форумах и недосайта на которых лежит что-то такое которое нигде в нужном виде больше нету, либо на каком то форуме где нужно оставить свой телефон и отписать высланым кодом для подтверждения. Так что кому нужно юзайте на здоровье!

    источник

https://megaanatoli4.livejournal.com/122936.html
Сергей Эйзенштейн и утраченный «Бежин луг»

... — Библией, — желая убить Степка. По замыслу режиссера, сцена разгрома церкви должна была стать идейным центром фильма. Однако от этой идеи пришлось отказаться, хотя сцена все же осталась в картине. Участники разбора церковной...
http://news.rambler.ru/28834251/
Религиозные праздники 11 января

... ее мужа, свою жену Мариамну и трех сыновей, а также 70 мудрейших мужей, членов Синедриона. Церковная традиция указывает число Вифлеемских младенцев — 14 000. Однако понятно, что это — символ: в маленьком Вифлееме...
http://news.rambler.ru/28655413/
Религиозные праздники 30 декабря

... Успенском соборе Московского Кремля, в Новгороде и других городах, где были кафедральные соборы, совершался особый церковный чин под названием «Пещное действо» (своего рода литургическая драма с элементами театрализованного представления), пришедший на...
http://news.rambler.ru/28565812/
Священник: жесткость в споре Даниил Сысоев сочетал с душевным миром

...), лично знавший отца Даниила. В этом году исполняется пять лет со дня трагической гибели известного церковного миссионера, иерея Даниила Сысоева (19 ноября 2009 года). По основной версии следствия, убийство было совершено...
http://news.rambler.ru/28038520/
Церковь Англии разрешила женщинам становиться епископами

... до сих пор им было запрещено занимать высшие посты в церковной иерархии. Два года назад противникам нового закона, считающим его противоречащим Библии, удалось набрать большинство голосов, но сейчас они остались в меньшинстве...
http://news.rambler.ru/27932244/
Волнующий рубль. О судьбе нацвалюты рассуждают все: от Церкви до банкиров

... общества, протоиерей: «Прежде всего, это отказ от банковского процента. Мы знаем, что и в Библии, и в церковной традиции ростовщичество, то есть ситуация, в которой деньги делают деньги, объявляется греховной. Сам по...
http://news.rambler.ru/27844247/
Веймар знакомит с портретами Лютера кисти Кранаха

... в замке Вартбург, где он скрывался под псевдонимом «юнкер Йорг». До того Лютер прибил на церковной двери в Виттенберге свои знаменитые 95 тезисов, в которых выступил с критикой католической церкви и...
http://news.rambler.ru/27567870/
Между адом и раем: смертные грехи человечества

..., чтобы каждый мог видеть, какая расплата ждет за грехи еще при жизни. Помимо этого, в церковных книгах того времени в деталях описывались муки, ожидающие грешника после смерти в аду. Считалось, что...
http://news.rambler.ru/27512255/
Прогулка в Иосифо-Волоцкий монастырь: где снимали кино и каялись опричники

... узником монастыря в 1525 — 1531 годах. Его заточили после Собора, на котором обвинили в порче церковных книг. Здесь Максим Грек провел шесть тяжелых лет. Был лишен права заниматься литературным трудом и...
http://news.rambler.ru/27104113/
Музей письменной культуры и книжности открылся в Великом Новгороде

... экспонатов здесь представлены берестяные грамоты, копии сюжетов миниатюр летописных сводов, изображения монастырских построек, портреты святых, церковных деятелей, заглавные листы памятников древнерусской письменности и многое другое, отражающее процесс исторического развития книжности. «Здесь...
http://news.rambler.ru/27010407/
Жители Алтайского края 19 августа празднуют Яблочный Спас

... отсутствия — яблоки. Считалось, что до праздника нельзя есть яблоки, а вот с его приходом, после церковной церемонии, плоды можно было вкушать. В Алтайском крае знают традиции не понаслышке как старшее, так...
http://news.rambler.ru/26426558/
И на нашей улице праздник

... отец. Кроме того, у него был хороший бас. Пел в опере, а по воскресеньям — в церковном хоре. Отец мой родом из Казани, из семьи священника. Там, в Харбине, у них с...
http://news.rambler.ru/25770507/
И на нашей улице праздник! Как русские бразильцы болели за Бразилию

... отец. Кроме того, у него был хороший бас. Пел в опере, а по воскресеньям — в церковном хоре. Отец мой родом из Казани, из семьи священника. Там, в Харбине, у них с...
http://news.rambler.ru/25760344/
Пресвитерианская церковь США узаконила гей-браки

Поскольку брак — это союз двух людей, и нигде в Библии не сказано, что они обязательно должны быть разнополыми, Пресвитерианская церковь решила узаконить однополые браки. Насколько целесообразным будет проводить такие церемонии в конкретном случае, теперь будут определять церковные советы на местах.
http://news.rambler.ru/25629468/
Русская православная церковь переводит Библию на узбекский

... Русской православной церкви (РПЦ) заявили о подготовке издания Библии для мигрантов — на узбекском языке. Об этом сообщает «Радио Свобода — Радио Свободная Европа». Церковные чиновники от Миссионерской комиссия при Епархиальном совете Москвы сообщили...
http://news.rambler.ru/25414141/
Богословы обсудят традиции изучения Библии в разных конфессиях

... экзегетикой, в частности, значение древних переводов Библии для изучения библейского текста, влияние принятого в той или иной традиции текста Библии на богословие и различные аспекты церковной жизни, интерпретацию библейских текстов в свете проблем...
http://news.rambler.ru/25317099/
Ставрополь на VI Свято-Игнатьевских чтениях получил в дар восьмитомник собраний сочинений Игнатия Брянчанинова

... этом году тема Игнатьевских чтений — «Христианские основы российской культуры». Форум ежегодно собирает в Ставрополе ведущих церковных и светских ученых со всей России. Одна из главных задач мероприятия — почтить память святого, который...
http://news.rambler.ru/25046326/
У ужгородца из дома украли ноутбук, Библию и пистолет

Вчера в Ужгородский MB УМВД поступило заявление жителя города о том, что неустановленное лицо, путем отжима металлопластикового балконного окна, проникло в помещение дома и похитило ноутбук, церковную книгу, духи и из шкафа спальной комнаты, газовый пистолет (калибр 9 мм.) Сумма ущерба составляет 5000 гривен. Милиция ищет вора
http://news.rambler.ru/24728395/
Все проблемы от безволия. Простые истины батюшки Сергия.

... душе. Кого считать верующим? «АиФ-Юг», Светлана Лазебная: — Батюшка, как вы относитесь к людям, отмечающим церковные праздники, не имея веры, просто потому, что так полагается? Сергий Овчинников: — Формулировка вопроса некорректна в...
http://news.rambler.ru/24655845/
Страстная неделя. Пройти путь Христа

... избавление от сил зла и начало новой жизни. Во всех литургических традициях христианского мира основные церковные службы Страстной седмицы — особенно трех последних ее дней — совершенно уникальны. Каждая из них не похожа...
http://news.rambler.ru/24623472/


X
К филиппийцам послание святого апостола Павла the Epistle of the holy apostle paul to the philippians. Церковно-славянский язык Неделя сыропустная cheesefare sunday [also known as forgiveness sunday] к филиппийцам • www.церковно-славянская-библия.рф к филиппийцам послание святого апостола павла Часы Пасхи Служба в четверток — Апостолам и Святителю Николаю Откровение Святого Иоанна Богослова - Апокалипсис Синодальный перевод. Книга Песни Песней Соломона (Песн) Суббота мясопустная meatfare saturday Синодальный перевод. Вторая книга Ездры (2Езд) Синодальный перевод. Третье Соборное послание св. Ап. Иоанна Богослова (3Ин) Третья Книга Царств www.церковно-славянская-библия.рф
Ваш IP:
54.224.50.28
Это ваша арендная собственность